1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 2 00:03:18,465 --> 00:03:20,672 tenemos que parar reunión así. 3 00:03:23,670 --> 00:03:25,013 Vaya. 4 00:03:25,072 --> 00:03:27,643 Acabo de llegar del hospital del condado. 5 00:03:27,708 --> 00:03:30,052 ¿Sí? ¿Qué tenemos? 6 00:03:30,143 --> 00:03:32,919 Bueno... es un poco difícil de decir. 7 00:03:34,081 --> 00:03:36,584 Oh. Víctima de quemaduras, ¿eh? 8 00:03:36,683 --> 00:03:39,061 - Sí. - Eh. 9 00:03:39,152 --> 00:03:41,928 - Ésa debe ser la peor manera de hacerlo. - Sí. 10 00:03:42,889 --> 00:03:44,766 ¿Quieres los honores? 11 00:03:44,858 --> 00:03:47,270 Oh, bueno, eres muy amable. 12 00:04:05,345 --> 00:04:07,621 Puedes despegar ahora si quieres. 13 00:04:08,548 --> 00:04:11,893 Ey. Me quedan 10 minutos, ¿vale? 14 00:04:11,952 --> 00:04:15,229 - Deja de intentar deshacerte de mí. - Créeme, no lo soy. 15 00:04:15,288 --> 00:04:17,448 Eres más que bienvenido para quedarte toda la noche si quieres. 16 00:04:20,894 --> 00:04:24,034 No es que quieras quedarte toda la noche. Estoy seguro de que tienes planes. 17 00:04:24,097 --> 00:04:27,078 solo me estoy reuniendo algunos amigos para tomar unas copas. 18 00:04:27,134 --> 00:04:29,205 Quiero decir, no es nada especial. 19 00:04:29,269 --> 00:04:30,441 Ah, sí, así es. 20 00:04:30,537 --> 00:04:32,983 Es... es tu cumpleaños. 21 00:04:33,073 --> 00:04:35,576 Sí. Es mi cumpleaños. 22 00:04:35,642 --> 00:04:38,384 En realidad, en dos horas, es mi cumpleaños. 23 00:04:38,445 --> 00:04:41,289 Oye, deberías echarle un vistazo a esto. antes de despegar. 24 00:04:41,381 --> 00:04:43,054 - ¿Por qué? ¿Qué es? - Es una locura. 25 00:04:43,116 --> 00:04:45,722 En serio, nunca lo he visto algo parecido antes en mi vida. 26 00:04:45,786 --> 00:04:48,665 Y he visto algunas bonitas Por aquí pasan cosas locas. 27 00:04:48,755 --> 00:04:50,393 Está bien- 28 00:04:50,457 --> 00:04:52,232 ¿Listo? 29 00:04:53,627 --> 00:04:54,731 Sí. Estoy listo. 30 00:04:58,298 --> 00:05:01,108 - Feliz cumpleaños. - Dios mío, 31 00:05:01,935 --> 00:05:03,346 ¡Ah! 32 00:05:03,436 --> 00:05:06,508 Dios mío, eso es tan, tan dulce. 33 00:05:08,675 --> 00:05:10,450 No fue nada. 34 00:05:10,510 --> 00:05:12,615 Esto no es nada. 35 00:05:12,679 --> 00:05:16,286 De verdad, quiero decir, Deberías venir esta noche. 36 00:05:16,349 --> 00:05:18,590 Me encantaría que conocieras a mis amigos. 37 00:05:19,586 --> 00:05:22,499 Me encantaría, pero estoy... 38 00:05:22,589 --> 00:05:24,432 Estoy trabajando en el cementerio. 39 00:05:24,491 --> 00:05:29,338 Estoy bastante seguro de que Holden me mataría. si tomé una excedencia. 40 00:05:29,429 --> 00:05:31,670 Le dijo a analistas e inversores.... 41 00:05:31,765 --> 00:05:34,712 Es una pérdida aún mayor de lo esperado en el segundo trimestre. 42 00:05:34,801 --> 00:05:36,474 ¡Pastel! ¡Finalmente! 43 00:05:36,536 --> 00:05:39,142 - ¡Ey! ¿Estuviste involucrado en esto también? - Por supuesto que lo era. 44 00:05:39,206 --> 00:05:40,549 - Ay. - ¡Feliz cumpleaños, nena! 45 00:05:40,640 --> 00:05:42,119 Ay, gracias. 46 00:05:42,175 --> 00:05:43,984 No es que lo olvidaría era tu cumpleaños. 47 00:05:44,044 --> 00:05:46,115 Seth no se ha callado al respecto. durante el último mes. 48 00:05:46,179 --> 00:05:48,625 Dos meses, profesor X. Dos meses. 49 00:05:48,682 --> 00:05:51,026 Profesor X. Eso me gusta. 50 00:05:51,117 --> 00:05:52,677 Tienes suerte de que esté atrapado en esta silla... 51 00:05:52,719 --> 00:05:54,665 o mi bota estaría a mitad de camino Métete en tu culo inteligente ahora. 52 00:05:54,721 --> 00:05:56,860 ¿Oh sí? quien te dijo ¿Me gustaba ese tipo de cosas? 53 00:05:56,957 --> 00:05:59,961 ¡Ey! Ustedes dos dejen de coquetear. Ve a buscar una habitación ya. 54 00:06:00,026 --> 00:06:03,530 Está bien. Y con esa nota, ya está. 55 00:06:03,630 --> 00:06:05,906 ¿Están seguros de que ustedes dos? ¿Podrás arreglártelas sin mí? 56 00:06:05,999 --> 00:06:08,138 Sí. Sal de aquí. Ve a tomar algunas malas decisiones. 57 00:06:08,201 --> 00:06:10,647 Oye, ¿puedo recuperar mi teléfono, por favor? 58 00:06:10,704 --> 00:06:13,810 Sí. 59 00:06:19,913 --> 00:06:21,722 - Ahí tienes. - Ah, gracias. 60 00:06:21,815 --> 00:06:23,695 Rompiendo noticia de a qué se refiere la policía... 61 00:06:23,750 --> 00:06:25,889 como una serie de asesinatos brutales... 62 00:06:27,387 --> 00:06:29,924 en el abandonado Blackwell Hotel... 63 00:06:30,023 --> 00:06:32,060 - Involucrar a un grupo de jóvenes infractores. - ¿Sí? 64 00:06:36,663 --> 00:06:38,183 Nueve cuerpos frescos. 65 00:06:39,933 --> 00:06:45,542 Los informes policiales ahora indican que docenas más en diversas etapas de descomposición... 66 00:06:45,605 --> 00:06:48,108 se están encontrando en todo el edificio. 67 00:06:48,208 --> 00:06:51,018 Eso podría traer la muerte hasta unas pocas docenas. 68 00:06:52,913 --> 00:06:56,520 Estos asesinatos parecen estar relacionados a una serie de asesinatos... 69 00:06:56,583 --> 00:06:57,943 Sí, lo estamos viendo ahora mismo. 70 00:06:58,018 --> 00:07:00,555 En una investigación en curso en el asesino de la Mano de Dios... 71 00:07:00,620 --> 00:07:01,724 Está bien, lo haré. 72 00:07:01,788 --> 00:07:04,564 Que está en referencia directa a los artículos religiosos encontrados en el lugar. 73 00:07:04,624 --> 00:07:06,297 Bueno, ahí va nuestra noche tranquila. 74 00:07:06,393 --> 00:07:08,202 - ¿Cuántos cuerpos? - Nueve. 75 00:07:08,261 --> 00:07:10,263 Las descompensaciones no necesitan ser reconstruidos para l.D. 76 00:07:11,631 --> 00:07:14,771 - ¿Qué estás haciendo? - Me quedaré y los ayudaré. 77 00:07:14,868 --> 00:07:16,870 No, no, no. Es tu cumpleaños. 78 00:07:16,937 --> 00:07:18,746 Sal y celebra. 79 00:07:18,805 --> 00:07:23,254 ¡No! Soy más de pastel y cadáveres tipo de chica. 80 00:07:23,310 --> 00:07:26,257 - Mmm. - Pero sólo haré una llamada rápida. 81 00:07:31,818 --> 00:07:33,729 Vamos, Tamara. 82 00:07:33,787 --> 00:07:37,325 Sí, ahora mismo desearía estarlo escribiendo un libro sobre ti invitándola a salir. 83 00:07:38,458 --> 00:07:40,563 - Voy a preguntar. ¿Bueno? - Bien. 84 00:07:40,627 --> 00:07:43,506 Y voy a conseguir sintiendo de nuevo en mis piernas. 85 00:07:44,464 --> 00:07:46,967 Oye, soy Tamara. Ya conoces el procedimiento. 86 00:07:47,067 --> 00:07:49,741 Hola, Tam, soy Amy. 87 00:07:49,803 --> 00:07:55,845 Está bien, no te asustes, pero voy a Tengo que tomar un control de lluvia esta noche. 88 00:07:55,942 --> 00:07:58,650 Oh, mira eso. Oh. 89 00:07:58,745 --> 00:08:02,249 - Ya basta. Ella te escuchará. - Oh, mira eso. Mira eso. 90 00:08:02,315 --> 00:08:05,125 - Detente, ella te escuchará. - ¿Oír qué? ¿Este? 91 00:08:05,185 --> 00:08:06,789 ¡Para, para! No seas idiota. 92 00:08:06,853 --> 00:08:09,424 - ¡Detener! - Amy, mételo. Amy, mételo. 93 00:08:09,489 --> 00:08:12,129 - Te juro que te golpearé con esto. - ¿Quieres que me preste mi silla? 94 00:08:12,192 --> 00:08:14,866 Pero si va a ser pandemónium aquí. 95 00:08:14,961 --> 00:08:16,998 - ¿Vas a sentir esto? - Hazlo. Hazlo. 96 00:08:17,097 --> 00:08:18,804 - Lo haré. - Aquí viene ella. 97 00:08:20,367 --> 00:08:22,040 - ¿Qué están haciendo ustedes? - Nada. 98 00:08:22,135 --> 00:08:25,708 - Mentiroso. Aquí. - Sí. Ningún problema. 99 00:08:25,805 --> 00:08:28,684 Muy bien, pongámonos a trabajar. 100 00:08:30,443 --> 00:08:31,888 Está bien. 101 00:08:32,545 --> 00:08:33,956 Está bien. 102 00:08:37,650 --> 00:08:40,062 - Hagamos esto. - Después de usted. 103 00:09:00,840 --> 00:09:02,717 ¡Claro! 104 00:09:06,713 --> 00:09:09,057 - Lo estamos perdiendo. - ¡Claro! 105 00:09:11,384 --> 00:09:13,887 - ¡De nuevo! - ¡Claro! 106 00:09:18,892 --> 00:09:20,735 ¿Realmente queremos salvar a este tipo? 107 00:09:23,196 --> 00:09:24,402 ¡Claro! 108 00:09:35,075 --> 00:09:36,076 Se ha ido. 109 00:09:43,183 --> 00:09:45,527 Sabes, realmente aprecio te quedas y ayudas. 110 00:09:45,585 --> 00:09:47,462 No te preocupes por eso. 111 00:09:47,554 --> 00:09:49,556 Lo haremos dos veces más rápido. 112 00:09:50,790 --> 00:09:52,360 Este es el último. 113 00:09:54,427 --> 00:09:57,033 Tenemos un Jacob Goodnight. 114 00:09:58,131 --> 00:10:00,133 Oye, este es el psicópata que lo hizo. 115 00:10:42,308 --> 00:10:43,844 Está bien. 116 00:10:44,677 --> 00:10:46,315 ¡Disparar! Dispara, dispara. 117 00:10:46,412 --> 00:10:48,323 Me asusté. 118 00:10:49,349 --> 00:10:51,920 - ¡Ey! - Uh, usaré las escaleras. 119 00:11:38,831 --> 00:11:40,708 No, no. ¡Ah! 120 00:11:40,800 --> 00:11:42,837 Oh, Dios. 121 00:11:46,739 --> 00:11:49,413 Vamos. 122 00:11:56,749 --> 00:11:57,921 ¿Seth? 123 00:11:59,352 --> 00:12:00,729 ¿Seth? 124 00:12:02,322 --> 00:12:04,268 ¡Abucheo! 125 00:12:04,357 --> 00:12:07,065 Eres un idiota. 126 00:12:07,160 --> 00:12:10,073 - Te van a patear el trasero. - No, vamos. 127 00:12:10,163 --> 00:12:11,403 Soy inasustable. 128 00:12:11,497 --> 00:12:13,568 - ¡Oh-ho-ho! ¿En realidad? - Mm-hmm. 129 00:12:13,666 --> 00:12:16,909 - Ya veremos. - Puedes esforzarte al máximo. 130 00:12:17,003 --> 00:12:19,279 - No va a suceder. - Oh. 131 00:12:19,906 --> 00:12:21,283 Está bien. 132 00:12:35,588 --> 00:12:37,090 Bien. 133 00:12:47,066 --> 00:12:49,103 Siete pies. 134 00:12:56,042 --> 00:12:58,716 - Ay dios mío. - Ay, Jesús. 135 00:12:58,778 --> 00:13:00,257 - Ay, Jesús. - ¡Ah! 136 00:13:00,313 --> 00:13:02,259 Aquí. Aquí. 137 00:13:02,315 --> 00:13:05,455 Uh, es un estertor de muerte. 138 00:13:05,551 --> 00:13:08,157 Pensarías que tendría Me invitó a cenar primero. 139 00:13:09,389 --> 00:13:12,666 ¿Por qué no me dejas terminar aquí? Ya has hecho suficiente por hoy. 140 00:13:12,759 --> 00:13:13,999 - ¿Está seguro? - Sí, sí. 141 00:13:14,093 --> 00:13:17,097 Sólo guárdame un poco de pastel. 142 00:13:17,163 --> 00:13:18,608 Está bien- 143 00:13:18,665 --> 00:13:20,576 Pero no estoy haciendo cualquier promesa. 144 00:13:36,149 --> 00:13:37,526 Amy. 145 00:13:39,652 --> 00:13:41,188 ¿Holden? 146 00:13:42,355 --> 00:13:44,028 ¿Estás aquí? 147 00:13:45,091 --> 00:13:46,798 Holden, ¿me estás llamando? 148 00:13:48,961 --> 00:13:50,497 ¿Holden? 149 00:13:50,596 --> 00:13:52,200 ¿Hola? 150 00:14:01,808 --> 00:14:04,186 ¡Sorpresa! 151 00:14:06,479 --> 00:14:08,982 ¿Ustedes, en serio? 152 00:14:12,051 --> 00:14:14,554 - Feliz cumpleaños. - ¡Feliz cumpleaños! 153 00:14:16,723 --> 00:14:20,068 Si Amy no puede venir a la fiesta, Entonces la fiesta vendrá a Amy. 154 00:14:20,159 --> 00:14:22,196 Ay dios mío. Impresionante. Ya estás borracho. 155 00:14:22,295 --> 00:14:24,332 No, yo- ¿Por qué dirías eso? 156 00:14:24,397 --> 00:14:27,674 ¡Sí! En serio, ¡Podría perder mi trabajo por esto! 157 00:14:27,734 --> 00:14:30,681 - ¿Cómo llegaron aquí? - Feliz cumpleaños, Amy. 158 00:14:30,737 --> 00:14:34,014 Ahí está, nuestro compañero de conspiración. 159 00:14:34,073 --> 00:14:37,850 ¡Ey! No podemos tener Twitter como tendencia Fotos de cadáveres esta noche. 160 00:14:37,910 --> 00:14:39,548 ¡Oh, chicos! 161 00:14:41,414 --> 00:14:42,859 Sí, no puedes fumar aquí. 162 00:14:42,915 --> 00:14:45,054 - Por qué'? - Simplemente no puedes. 163 00:14:45,151 --> 00:14:47,654 Hay demasiados líquidos inflamables. 164 00:14:47,720 --> 00:14:50,064 Bueno, bueno, bueno. 165 00:14:50,156 --> 00:14:52,397 No esperaba verte aquí. 166 00:14:52,492 --> 00:14:54,699 No pensaste que me perdería el cumpleaños de mi hermana, ¿y tú? 167 00:14:54,761 --> 00:14:58,106 - Además, insistió Kayla. -Ah. 168 00:14:58,765 --> 00:15:02,542 Ah, bueno, en ese caso, Supongo que puedes quedarte. 169 00:15:02,602 --> 00:15:06,709 Aunque esperaba que fuera en un bar, no en una morgue, pero- 170 00:15:06,773 --> 00:15:10,243 Sí, bueno- Déjame adivinar. ¿La idea de Tamara? 171 00:15:10,343 --> 00:15:12,118 ¿Qué? ¡No! 172 00:15:12,211 --> 00:15:14,418 ¡Vaya! 173 00:15:14,514 --> 00:15:16,687 solo digo eso Estoy viviendo el trabajo de tus sueños. 174 00:15:16,749 --> 00:15:18,626 Lo sé. 175 00:15:20,753 --> 00:15:23,461 - Ey. Hola Seth. - Ey. 176 00:15:25,024 --> 00:15:27,300 Parece que lo hice a tu fiesta de cumpleaños después de todo. 177 00:15:27,393 --> 00:15:29,270 Lo hiciste. Déjame presentarte todo. 178 00:15:29,362 --> 00:15:31,103 Quiero que conozcas a mis amigos. 179 00:15:31,197 --> 00:15:32,972 - Este es Caner. - Ey. 180 00:15:34,100 --> 00:15:36,102 -Kayla. - Hola. 181 00:15:36,202 --> 00:15:37,579 - Hola. - ¡Dios mío! 182 00:15:37,637 --> 00:15:40,948 Esta es nuestra camarera, Tamara. Y ese es Will. 183 00:15:43,743 --> 00:15:45,654 - Ese es mi hermano. - Oh. 184 00:15:46,879 --> 00:15:50,122 Entonces, ¿me están engañando mis ojos? ¿O estás parado sin beber? 185 00:15:50,216 --> 00:15:52,093 No, no, no debería. Tengo algo más de trabajo 186 00:15:52,151 --> 00:15:54,153 No, deberías hacerlo. Sólo uno. 187 00:15:54,253 --> 00:15:56,426 Sólo uno. No, puedes tener dos. 188 00:15:56,489 --> 00:15:59,629 - Está bien, tomaré uno. - Bueno, ¡salud! 189 00:15:59,725 --> 00:16:01,466 - Saludos, chicos. - ¡Salud! 190 00:16:01,561 --> 00:16:04,167 - ¡Feliz cumpleaños! - ¡Feliz cumpleaños! 191 00:16:04,263 --> 00:16:06,402 - ¡Salud! - ¡Salud! 192 00:16:06,466 --> 00:16:09,140 Muy bien, vamos a Esta fiesta empezó, ¡oye! 193 00:16:09,235 --> 00:16:11,078 ¡Sí! 194 00:16:15,608 --> 00:16:18,680 - ¡Que baile el hombre blanco! - ¡Oh sí! 195 00:16:31,324 --> 00:16:32,860 A ella le gustas. 196 00:16:34,026 --> 00:16:37,269 - ¿Disculpe? - Mi hermana. A ella le gustas. 197 00:16:37,330 --> 00:16:39,776 Sí, ya sabes, simplemente trabajamos juntos. 198 00:16:41,334 --> 00:16:44,440 Bien. Oye, hombre, mira. Mira, no estoy tratando de ser un idiota. 199 00:16:44,504 --> 00:16:47,314 Pero mira, no quiero verla desperdiciar su vida... 200 00:16:47,373 --> 00:16:49,649 trabajando el turno de noche en la morgue de la ciudad. 201 00:16:49,709 --> 00:16:51,848 ¿Bueno? Ella es mejor que esto. 202 00:16:51,944 --> 00:16:53,287 Ella merece algo mejor. 203 00:16:53,346 --> 00:16:55,519 ¿Está bien? Ella merece más. 204 00:16:55,615 --> 00:16:58,221 ella merece a alguien ¿Quién puede ofrecerle más? 205 00:17:05,625 --> 00:17:07,298 Seguro. 206 00:17:08,127 --> 00:17:09,538 Sí, absolutamente. 207 00:17:12,398 --> 00:17:13,900 Debo volver al trabajo. 208 00:17:20,206 --> 00:17:23,415 Tamara siempre está a cargo de bebidas. Eso es todo lo que hace Tamara. 209 00:17:30,483 --> 00:17:32,053 Aquí. Beber. 210 00:17:50,570 --> 00:17:53,050 Dios mío, me duelen los pies. 211 00:17:54,507 --> 00:17:56,111 Mmm. Mmm. 212 00:17:57,109 --> 00:17:58,611 Ey. 213 00:17:58,711 --> 00:18:02,284 Entonces dime, ¿Qué pasó exactamente hoy? 214 00:18:04,550 --> 00:18:08,054 Es tendencia en Twitter que un chico Se volvió totalmente postal por la ciudad. 215 00:18:08,120 --> 00:18:10,760 Cariño, lo prometiste en el auto. 216 00:18:10,856 --> 00:18:13,700 No, es genial, sí. 217 00:18:13,759 --> 00:18:15,636 Es otra cosa realmente. 218 00:18:15,728 --> 00:18:18,641 Mi chica es algo conocedora. de conducta psicopática. 219 00:18:18,731 --> 00:18:21,531 Ella ha estado en línea toda la noche aprendiendo todo lo que pueda sobre este chico. 220 00:18:22,768 --> 00:18:24,270 Interesante. 221 00:18:24,370 --> 00:18:25,974 Sí. 222 00:18:26,072 --> 00:18:28,484 - Es interesante. - Ajá. 223 00:18:28,574 --> 00:18:32,784 Tendrás que preguntarle a Seth o Amy al respecto. Acaban de traer los cuerpos. 224 00:18:32,878 --> 00:18:34,585 ¿Cuerpos? 225 00:18:34,647 --> 00:18:36,786 Oh. ¿Cuántos muertos? 226 00:18:36,882 --> 00:18:40,489 Desconocido. Pero nueve terminaron aquí. 227 00:18:40,586 --> 00:18:42,497 Pero atraparon al asesino, ¿verdad? 228 00:18:42,588 --> 00:18:44,465 Oh sí. Claro que sí. 229 00:18:44,557 --> 00:18:46,628 Sí, lo tenemos sobre hielo abajo. 230 00:18:48,327 --> 00:18:49,829 Mmmm. 231 00:18:50,663 --> 00:18:54,770 Eso es bueno. Qué bueno que lo atraparon. No hará daño a nadie más. 232 00:18:54,834 --> 00:18:57,508 Ah, bueno. De todos modos- 233 00:19:00,906 --> 00:19:03,512 Cariño, no te emociones demasiado. 234 00:19:03,609 --> 00:19:06,283 Ah, estoy muy emocionado. 235 00:19:06,345 --> 00:19:07,790 - Quiero verlo. - Bueno. 236 00:19:07,847 --> 00:19:10,657 - Quiero verlo. - Está bien, está bien. 237 00:19:10,750 --> 00:19:12,354 Vamos. 238 00:19:12,451 --> 00:19:14,431 No me aprietes así. Tengo que orinar. 239 00:19:15,821 --> 00:19:18,961 Eso simplemente me atraviesa. ¿Dónde está el cuarto de las niñas? 240 00:19:19,025 --> 00:19:22,768 - Está al final del pasillo y a la izquierda. - Bueno. 241 00:19:22,828 --> 00:19:25,468 voy a ir con ella y asegúrate de que no se pierda. 242 00:19:26,699 --> 00:19:28,269 Ey. 243 00:19:28,334 --> 00:19:29,972 ¿Qué le dijiste a Seth? 244 00:19:30,036 --> 00:19:31,606 Sólo estábamos hablando. 245 00:19:31,671 --> 00:19:36,814 Sí, no necesito todo Soy un hermano preocupado. 246 00:19:36,876 --> 00:19:38,219 Sólo estoy cuidando de ti. 247 00:19:38,310 --> 00:19:41,314 Ese es el problema, Will. No necesito que lo hagas. 248 00:19:41,380 --> 00:19:43,382 ¿Bueno? Puedo cuidar de mí mismo. 249 00:19:43,482 --> 00:19:45,792 Cristo, Amy, abandonaste de la escuela de medicina para esto. 250 00:19:45,851 --> 00:19:47,831 Deberías estar salvando vidas, No tratar con cadáveres. 251 00:19:47,887 --> 00:19:50,367 ¿Qué? ¿Qué estás- ¿Qué es esto? 252 00:19:51,457 --> 00:19:54,370 Eh'? ¿Qué crees que te debo? algo al mundo? 253 00:19:54,460 --> 00:19:56,997 ¿Te debo algo? ¿Le debo algo a mamá? 254 00:19:57,063 --> 00:19:58,508 No. No, no lo hago. 255 00:19:58,564 --> 00:20:01,568 ¿Bueno? Te lo debes a ti mismo por tomar siempre el camino más fácil. 256 00:20:01,667 --> 00:20:05,012 Estoy tomando el camino fácil porque elegí una carrera... 257 00:20:05,071 --> 00:20:07,483 que tu y ella ¿Simplemente no lo apruebas? 258 00:20:07,540 --> 00:20:09,178 Me me gusta mi trabajo! 259 00:20:09,241 --> 00:20:11,482 Sí. Me gusta mi vida. 260 00:20:11,544 --> 00:20:15,492 Sé que ustedes piensan que sepas lo que es mejor para mí. 261 00:20:15,548 --> 00:20:19,360 Pero siempre he sido yo cuidándome. 262 00:20:19,418 --> 00:20:22,331 Y tú, de todas las personas, eso lo sabes. 263 00:20:23,756 --> 00:20:25,565 Feliz puto cumpleaños. 264 00:20:26,258 --> 00:20:27,601 Amy. 265 00:20:27,693 --> 00:20:28,831 ¡Amy! 266 00:20:31,664 --> 00:20:33,769 -Amy. - Will, solo- 267 00:20:33,866 --> 00:20:35,709 No lo hagas. Sólo relájate. 268 00:20:35,768 --> 00:20:38,044 Sólo desearía que ella me escuchara de vez en cuando. 269 00:20:38,104 --> 00:20:40,880 Ninguno de ustedes escucharnos unos a otros. 270 00:20:40,940 --> 00:20:44,547 Al menos la superaste. Ella no puede darte una paliza ahora. 271 00:20:44,610 --> 00:20:46,954 Así es como nos hablamos. 272 00:20:48,114 --> 00:20:50,526 Bueno, salud. 273 00:20:51,617 --> 00:20:54,097 No. Tienes que mirar. la persona en el ojo. 274 00:20:54,186 --> 00:20:56,928 Quiero decir, de lo contrario Son siete años de mal sexo. 275 00:20:57,623 --> 00:21:00,194 - Salud. - Salud. 276 00:21:00,259 --> 00:21:01,795 Mucho mejor. 277 00:21:20,579 --> 00:21:22,820 Los expertos dicen que los asesinos en serie... 278 00:21:22,915 --> 00:21:26,590 son provocados por, como, algún tipo de anomalía cromosómica... 279 00:21:26,652 --> 00:21:28,962 que empieza a expresar mismo durante-Wow. 280 00:21:29,054 --> 00:21:30,465 La pubertad, creo. 281 00:21:42,601 --> 00:21:45,411 "Ella merece a alguien ¿Quién puede ofrecerle más? 282 00:22:10,963 --> 00:22:13,170 -No, espera. - Oh sí. 283 00:22:26,345 --> 00:22:28,552 Mira lo que tenemos aquí. 284 00:22:29,381 --> 00:22:33,295 - No sé sobre esto. - Mm-mm-mmm. 285 00:22:33,352 --> 00:22:35,127 - Mierda. - Sí. 286 00:22:35,187 --> 00:22:38,191 Sólo cállate. lo haré totalmente haz que esto valga la pena. 287 00:22:47,633 --> 00:22:49,874 ¡Oh! 288 00:22:50,870 --> 00:22:53,976 ¡Eso es tan inapropiado! Ay dios mío. 289 00:23:04,250 --> 00:23:08,255 ¿Quién crees que es, eh? ¿Eh? ¿Quién crees que es? 290 00:23:10,923 --> 00:23:12,527 Hola. 291 00:23:13,993 --> 00:23:15,597 ¿Lo es? ¿Lo es? 292 00:23:15,694 --> 00:23:17,037 ¡Oh! 293 00:23:18,931 --> 00:23:22,378 ¡Es! ¡es él! ¡Este es él! ¡Este es él! ¡Lo vi en las noticias! 294 00:23:24,103 --> 00:23:25,446 Jacobo Buenas noches. 295 00:23:26,038 --> 00:23:27,915 Jacobo Buenas noches. 296 00:23:28,007 --> 00:23:30,283 Realmente no creo esta es una buena idea. 297 00:23:31,877 --> 00:23:33,788 ¿Ah, de verdad? ¿Qué pasa con esto? 298 00:23:33,879 --> 00:23:36,189 Probablemente esto no sea una buena idea tampoco. ¿Bien? 299 00:23:36,248 --> 00:23:38,558 Probablemente sea una idea terrible. 300 00:23:47,092 --> 00:23:50,096 Mató como a ocho personas. Ajá. 301 00:23:51,563 --> 00:23:54,203 ¿Por qué lo hiciste, muchachote? ¿Eh? 302 00:23:55,601 --> 00:23:57,444 ¿Mami te obligó a hacerlo? 303 00:23:57,536 --> 00:23:59,379 - Bebé. - ¿Sí? 304 00:23:59,438 --> 00:24:01,941 Por favor, dejad al tipo muerto. Lo digo en serio. 305 00:24:04,076 --> 00:24:05,578 Conoces a su mamá- 306 00:24:05,644 --> 00:24:08,090 Margarita, creo. 307 00:24:08,147 --> 00:24:11,993 ella era así de rara loco religioso fundamentalista. 308 00:24:12,084 --> 00:24:14,826 Estaba todo obsesionado con el pecado... 309 00:24:14,920 --> 00:24:16,456 y castigo. 310 00:24:16,555 --> 00:24:19,832 Y no de forma divertida. 311 00:24:21,160 --> 00:24:22,264 De forma divertida. 312 00:24:22,328 --> 00:24:24,672 Eso es simplemente inquietante. 313 00:24:26,832 --> 00:24:31,406 Ella solía tenerlo en una jaula. y, como, torturarlo ceremoniosamente. 314 00:24:32,137 --> 00:24:33,673 Eso es malo. 315 00:24:35,741 --> 00:24:37,277 Lo lamento. 316 00:24:40,679 --> 00:24:43,285 ¿Mmm? ¿Estás muerto? 317 00:24:43,349 --> 00:24:45,329 Oh. 318 00:24:45,417 --> 00:24:47,192 ¡Tamara! ¿Qué carajo estás haciendo? 319 00:24:47,286 --> 00:24:49,630 ¿Qué? ¡Dios! 320 00:24:50,189 --> 00:24:51,532 ¿Estás celoso? 321 00:24:51,623 --> 00:24:54,035 Dios mío, estás celoso. 322 00:24:56,829 --> 00:24:58,672 No deberías estar celoso... 323 00:24:58,764 --> 00:25:00,300 De eso. 324 00:25:00,366 --> 00:25:02,004 De él. 325 00:25:02,101 --> 00:25:04,638 Está todo frío. Paja. Frío. 326 00:25:05,871 --> 00:25:07,282 Estás caliente. 327 00:25:07,339 --> 00:25:09,216 - Mm-hmm. - Caliente. 328 00:25:09,842 --> 00:25:11,378 Frío. Caliente. 329 00:25:12,478 --> 00:25:14,480 Caliente. Caliente. 330 00:25:14,546 --> 00:25:16,992 Caliente, caliente, caliente. 331 00:25:17,049 --> 00:25:19,051 Caliente. Caliente. 332 00:25:20,452 --> 00:25:22,125 Caliente, caliente. 333 00:25:22,187 --> 00:25:24,531 Caliente. Caliente. 334 00:25:25,457 --> 00:25:28,063 Caliente. Ajá. 335 00:25:37,669 --> 00:25:39,671 - Eso es bastante malo. - Qué'? 336 00:25:39,738 --> 00:25:42,184 Estoy totalmente a la par contigo. 337 00:25:42,241 --> 00:25:45,222 Sí, bueno, es un maratón. No es una carrera de velocidad. 338 00:25:45,310 --> 00:25:47,187 Eso suena a charla de perdedor... 339 00:25:47,246 --> 00:25:49,590 de alguien que no puede seguir el ritmo de una chica. 340 00:25:51,750 --> 00:25:53,696 ¿Estás animado ahora? 341 00:25:53,752 --> 00:25:56,926 Sí. Sí, estoy bien. Sólo... me preocupo por ella. Ella es mi hermana. 342 00:25:57,823 --> 00:26:01,100 creo que es dulce que te importa mucho. 343 00:26:01,193 --> 00:26:02,570 Kayla, vamos. 344 00:26:03,929 --> 00:26:06,068 No. Está bien. Yo soy- 345 00:26:06,165 --> 00:26:09,203 Voy a buscar a Amy. antes de hacer el ridículo más grande. 346 00:26:09,268 --> 00:26:12,442 Vamos. Ni siquiera conoces este lugar. 347 00:26:12,538 --> 00:26:14,279 Simplemente te perderás. 348 00:26:16,909 --> 00:26:19,185 - ¿Por qué no? - ¿Qué? 349 00:26:19,912 --> 00:26:21,789 ¿Por qué no te gusto? 350 00:26:21,880 --> 00:26:23,450 Me gustas. 351 00:26:25,117 --> 00:26:27,063 Pero- 352 00:26:27,119 --> 00:26:28,962 Eres como una hermana para mí. 353 00:26:46,572 --> 00:26:48,609 ♪ Sí, sí ♪ 354 00:26:49,942 --> 00:26:51,979 ♪ Sí, sí ♪ 355 00:26:52,077 --> 00:26:54,250 ♪ Bebé, bebé, vete ♪ 356 00:26:54,313 --> 00:26:57,760 - ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! - Vamos. ¡Vamos! 357 00:26:58,717 --> 00:27:00,924 ¡Oh! ¡Sí! ¡Oh! ¡Sí! 358 00:27:00,986 --> 00:27:03,762 ¡Sí! 359 00:27:10,062 --> 00:27:12,440 ¡Sí! ¡Oh! ¡Oh! 360 00:27:12,498 --> 00:27:14,273 ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! 361 00:27:14,333 --> 00:27:15,641 - ¡Vamos! - ¡Sí! ¡Sí! 362 00:27:15,734 --> 00:27:17,441 - ¡Bien! - ¡Sí! 363 00:27:17,503 --> 00:27:19,414 ¡Esto es todo! ¡Oh! 364 00:27:20,973 --> 00:27:23,510 -¿Jacob? - ¡Seré quien tú quieras que sea! 365 00:27:23,609 --> 00:27:24,609 ¿Jacob? 366 00:27:24,643 --> 00:27:27,283 No, no, no, mira. 367 00:27:27,346 --> 00:27:30,088 ¿Dónde está el cuerpo? 368 00:27:30,149 --> 00:27:32,356 - ¿Qué? - ¡Callarse la boca! 369 00:27:32,451 --> 00:27:34,692 son solo los chicos jugando. 370 00:27:37,022 --> 00:27:39,161 No, no, no. No, no, espera. Aférrate. 371 00:27:39,258 --> 00:27:41,864 ¿Cómo podrían mover el cuerpo? ¿Cómo podrían mover el cuerpo? 372 00:27:41,960 --> 00:27:43,462 No sé. 373 00:27:43,529 --> 00:27:45,702 - ¡Mierda! - Mierda. 374 00:27:53,705 --> 00:27:54,877 Está bien- 375 00:27:54,973 --> 00:27:57,317 Escucha, toma mi mano. 376 00:27:57,376 --> 00:27:59,822 No te sueltes. ¿Bueno? 377 00:27:59,878 --> 00:28:01,638 Ahí está la puerta. Veo que entra luz. 378 00:28:01,647 --> 00:28:03,718 - Alguien simplemente está siendo un idiota. - Bueno. 379 00:28:04,516 --> 00:28:06,621 Si alguien simplemente está siendo un idiota... 380 00:28:06,685 --> 00:28:08,460 ¿Por qué estás susurrando? 381 00:28:08,520 --> 00:28:09,828 - ¿Qué? - ¿Qué? 382 00:28:09,888 --> 00:28:10,992 ¡Ay! ¡Mierda! 383 00:28:23,402 --> 00:28:25,177 ¿Tipo? 384 00:28:25,237 --> 00:28:26,716 ¿Estás aquí abajo? 385 00:28:28,874 --> 00:28:31,150 - Está bien, vámonos. - Bueno. 386 00:28:31,210 --> 00:28:32,746 ¡Oh! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 387 00:28:35,314 --> 00:28:37,351 Shh. Shh. 388 00:28:37,416 --> 00:28:39,089 ¿Escuchaste eso? 389 00:29:50,989 --> 00:29:54,232 Una vez que tu alma esté limpia, serás la mano de Dios. 390 00:29:55,160 --> 00:29:57,766 ¡Ya veo eso! Veo lo que estás haciendo. 391 00:30:00,265 --> 00:30:04,509 ¿Qué estás haciendo? ¡Déjalo ir! ¡Bastardo desagradecido! ¿Me oyes? 392 00:30:04,603 --> 00:30:06,173 ¿No ves el pecado? 393 00:30:09,241 --> 00:30:11,847 Lo veo. 394 00:30:38,337 --> 00:30:39,941 Oh, hombre, lo siento. 395 00:30:40,806 --> 00:30:43,650 Ya veo... 396 00:30:43,709 --> 00:30:45,313 ¡eso! 397 00:30:46,044 --> 00:30:47,284 ¡Por favor! ¡Por favor! 398 00:30:48,680 --> 00:30:50,318 ¡No, hombre! ¡Lo lamento! 399 00:30:50,382 --> 00:30:53,659 ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! 400 00:30:53,719 --> 00:30:55,858 ¿Está bien? ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Déjame ir! 401 00:30:55,954 --> 00:30:57,956 - ¡Por favor déjame ir! - ¡Ya lo veo! 402 00:32:13,899 --> 00:32:17,210 ¡Oh! ¡No! ¡Oh! 403 00:32:17,269 --> 00:32:19,408 ¡Chicos! ¡No! 404 00:32:19,471 --> 00:32:21,314 ¡Dios mío! ¡Esto es malo! ¡Esto es tan malo! 405 00:32:21,406 --> 00:32:22,578 ¡Esto es tan malo! 406 00:32:22,641 --> 00:32:25,781 ¡Chicos! ¡Chicos! 407 00:32:31,650 --> 00:32:33,288 ¿Qué demonios? 408 00:32:55,974 --> 00:32:58,511 - Esperar. - ¿Qué? 409 00:32:58,610 --> 00:33:00,920 - Escuché un grito. - Ah, ¿lo hiciste? 410 00:33:00,979 --> 00:33:01,980 Oh. 411 00:33:02,747 --> 00:33:05,193 No escuché nada. 412 00:33:05,283 --> 00:33:08,821 Oh, Dios. Tamara. 413 00:33:08,920 --> 00:33:11,161 Ella sólo está bromeando, ¿verdad? 414 00:33:11,256 --> 00:33:12,826 Deberíamos comprobarlo. 415 00:33:15,193 --> 00:33:16,831 ¿En serio? 416 00:33:16,928 --> 00:33:18,930 - ¿Qué? - No sé. 417 00:33:18,997 --> 00:33:22,001 Entré en pánico y luego simplemente lo ataqué. 418 00:33:22,100 --> 00:33:25,309 Dios mío, Kayla. Realmente discreto. 419 00:33:25,370 --> 00:33:26,781 Lo sé. 420 00:33:26,838 --> 00:33:29,114 Pero todavía cuenta Aunque es un progreso, ¿verdad? 421 00:33:33,845 --> 00:33:35,847 ¿Alguno de ustedes, bromistas, está aquí abajo? 422 00:33:36,781 --> 00:33:39,728 Mira, no voy a ¡Haz esto toda la noche! 423 00:33:52,330 --> 00:33:55,243 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 424 00:33:56,468 --> 00:33:57,640 ¡Ayuda! 425 00:34:37,442 --> 00:34:40,946 ¡No! ¡No! 426 00:34:46,551 --> 00:34:48,758 - Eso no parece una tontería. - Eso vino de abajo. 427 00:34:48,853 --> 00:34:50,594 Vamos. Por aquí. 428 00:35:11,076 --> 00:35:12,646 ¿Adónde fue el cuerpo? 429 00:35:13,812 --> 00:35:15,450 - ¿Qué cuerpo? - El- 430 00:35:15,547 --> 00:35:17,458 -Jacob Buenas noches. - ¿Jacob quién? 431 00:35:17,549 --> 00:35:20,086 El tipo que mató a todos en el hotel Blackwell. 432 00:35:20,151 --> 00:35:21,892 Ey. 433 00:35:23,722 --> 00:35:25,065 ¡Bruto! 434 00:35:29,227 --> 00:35:31,104 ¡Ay dios mío! 435 00:35:37,469 --> 00:35:39,471 ¿Qué diablos? 436 00:35:48,113 --> 00:35:50,184 Eso apesta menos. 437 00:36:01,693 --> 00:36:05,163 ¡Dios mío! ¿Quién le hizo eso a Carter? 438 00:36:05,263 --> 00:36:06,765 ¿Dónde está Tamara? 439 00:36:06,831 --> 00:36:10,210 - ¡Oh, Dios mío! - ¿Cuándo fue la última vez que la viste? 440 00:36:10,301 --> 00:36:12,281 ¡No sé! ¡Se fue con Carter! 441 00:36:12,337 --> 00:36:14,817 Bien, lo primero que debemos hacer es llamar a la policía. 442 00:36:14,873 --> 00:36:17,649 ¡Pero nuestros teléfonos están encerrados en la oficina! 443 00:36:17,709 --> 00:36:20,155 - ¡Oh, Dios! - ¡Bueno! ¡Cálmate! 444 00:36:22,180 --> 00:36:24,854 Dame tu- Dame tu encendedor. 445 00:36:24,949 --> 00:36:26,360 - Aquí tienes. - Gracias. Bueno. 446 00:36:26,451 --> 00:36:28,294 - Está bien- - está bien-. 447 00:36:30,388 --> 00:36:32,061 Bueno. Tenemos que encontrarlos. 448 00:36:32,157 --> 00:36:33,568 Vamos. Vamos. 449 00:36:38,630 --> 00:36:41,736 Bueno chicos, tranquilos. 450 00:36:46,571 --> 00:36:48,209 Dame un respiro. 451 00:37:01,186 --> 00:37:02,756 ¿Hola, chicos? 452 00:37:05,190 --> 00:37:07,329 ¿Amy? 453 00:37:07,392 --> 00:37:08,928 ¿Holden? 454 00:37:10,261 --> 00:37:12,104 ¿Los amigos de amy? 455 00:37:47,132 --> 00:37:49,772 ¡No funciona! ¿Qué hacemos ahora? 456 00:37:49,868 --> 00:37:52,371 Bien, estamos aquí. Necesitamos tomar la escalera aquí. 457 00:37:52,437 --> 00:37:56,442 ¿Es esa la única salida? ¿Qué pasa si ¿Quién le hizo eso a Carter está ahí arriba? 458 00:37:56,541 --> 00:37:59,613 Las escaleras son el único camino. Nos dirigimos hacia arriba ahora Podemos salir de aquí en 10 minutos. 459 00:37:59,711 --> 00:38:02,282 - ¡No! - ¡Amy, no, espera! ¡Amy! ¡Esperar! 460 00:38:02,380 --> 00:38:04,621 ¿Qué es eso? 461 00:38:08,286 --> 00:38:10,823 Shh. 462 00:38:17,896 --> 00:38:19,466 ¡Shh! 463 00:38:30,842 --> 00:38:33,345 - Amy, no vayas allí. - ¡Shh! 464 00:38:33,444 --> 00:38:35,117 No. 465 00:38:35,180 --> 00:38:36,818 ¡Dios mío! 466 00:38:43,121 --> 00:38:46,432 Bueno. Bueno. 467 00:38:47,659 --> 00:38:49,661 Oh, Dios. 468 00:38:51,462 --> 00:38:54,306 Ay dios mío. Ay dios mío. 469 00:38:54,365 --> 00:38:57,312 No sé qué hacer. 470 00:39:07,478 --> 00:39:09,355 Amy. 471 00:39:10,215 --> 00:39:11,717 Oh, Dios. 472 00:39:13,017 --> 00:39:16,692 Lo lamento. No sé qué hacer. 473 00:39:18,056 --> 00:39:20,036 Vamos. 474 00:39:25,496 --> 00:39:27,874 - Vamos. - Vayamos por aquí. 475 00:39:48,019 --> 00:39:49,657 ¡Cristo! 476 00:39:58,196 --> 00:39:59,766 ¿Quién está ahí? 477 00:40:46,311 --> 00:40:49,087 Ay dios mío. 478 00:40:49,147 --> 00:40:52,458 ¡Ey! ¡Ay dios mío! Ven aquí. Ven aquí. está bien. 479 00:40:54,385 --> 00:40:56,092 ¿Estás sangrando? ¡Estás sangrando! 480 00:40:56,154 --> 00:40:59,135 No es mi sangre. ¡Es de Carter! 481 00:40:59,223 --> 00:41:01,143 Estarás bien. Nos mantendremos unidos. 482 00:41:01,225 --> 00:41:04,331 ¡No! ¡Está muerto! ¡Lo mató! 483 00:41:04,429 --> 00:41:06,636 - ¿OMS? -Jacob. Jacobo. Jacob ¡Buenas noches! 484 00:41:06,731 --> 00:41:08,904 No. De ninguna manera. 485 00:41:08,967 --> 00:41:11,607 - Jacob Buenas Noches está muerto. - ¡No! ¡Era él! 486 00:41:11,669 --> 00:41:14,172 - ¡Es un maldito cadáver! - ¡Era él! 487 00:41:15,173 --> 00:41:17,517 Jacob Goodnight no está muerto. 488 00:41:17,608 --> 00:41:20,452 No está muerto. Ya no está muerto. 489 00:41:20,511 --> 00:41:24,687 Probablemente lo fingió para que no tuviera que ser encerrado. 490 00:41:24,782 --> 00:41:27,695 No sé. Él está aquí ahora, y realmente lo cabreamos. 491 00:41:27,785 --> 00:41:30,197 Vaya, vaya. ¿Qué quieres decir? "¿Lo hicimos enojar?" 492 00:41:30,755 --> 00:41:32,598 Pensé que estaba muerto. 493 00:41:32,657 --> 00:41:33,931 Tamara, ¿qué hiciste? 494 00:41:36,794 --> 00:41:40,037 Se levantó mientras Carter y yo eran, ya sabes- 495 00:41:40,131 --> 00:41:42,731 ¡Dios mío! ¿Me estás tomando el pelo? ¿Lo hiciste en la morgue? 496 00:41:42,800 --> 00:41:45,303 ¡Pensé que estaba muerto! 497 00:41:45,370 --> 00:41:47,509 ¡Shh! 498 00:41:49,941 --> 00:41:53,718 Uh, ¿has s- ¿Has visto a Set? 499 00:41:57,448 --> 00:41:58,620 No. No, no. 500 00:41:58,683 --> 00:42:00,959 Tenemos que ir a buscarlo. 501 00:42:01,486 --> 00:42:03,966 ¡Oh! ¡Oh! ¿Dónde está... el tipo en silla de ruedas? 502 00:42:04,022 --> 00:42:06,866 Holden-Uh, Holden está muerto. 503 00:42:09,160 --> 00:42:12,369 Oh, Dios. Oh, Dios. por favor dime ya sabes cómo salir de aquí. 504 00:42:12,463 --> 00:42:15,239 Sí. está sólo un poquito más lejos. Vamos. 505 00:42:57,708 --> 00:42:59,745 Oh, hombre. 506 00:43:06,250 --> 00:43:07,593 ¿Qué demonios? 507 00:43:08,786 --> 00:43:10,766 ¿Qué demonios? 508 00:43:28,106 --> 00:43:29,483 Vamos. Por aquí. 509 00:43:38,116 --> 00:43:40,096 ¡Puerta estúpida! 510 00:43:40,151 --> 00:43:42,153 ¿Ahora qué vamos a hacer? 511 00:43:42,253 --> 00:43:45,325 Es una puerta de seguridad, Will. Eso no va a funcionar. 512 00:43:45,423 --> 00:43:47,164 ¿Hay otra salida? 513 00:43:47,258 --> 00:43:50,000 - ¡Ay dios mío! ¡Estamos atrapados! - No quiero hacer esto. 514 00:43:50,094 --> 00:43:51,835 Esperar. ¡Déjame pensar! 515 00:43:52,997 --> 00:43:55,500 amy 516 00:43:55,600 --> 00:43:57,511 - ¡Abre la puerta! - ¡Ábrelo! 517 00:43:58,436 --> 00:44:00,609 ¡Abre la puerta, Seth! 518 00:44:03,975 --> 00:44:05,784 ¡Vamos, vamos, vamos! 519 00:44:05,843 --> 00:44:08,517 ¿Estás bien? 520 00:44:08,613 --> 00:44:11,617 - ¿Por qué cierras la puerta? - ¡Jacob Goodnight está vivo! 521 00:44:11,682 --> 00:44:13,525 Mató a Holden y Carter. 522 00:44:16,487 --> 00:44:18,330 ¡No! 523 00:44:22,660 --> 00:44:25,197 - ¡Vamos! - ¡Ve! Ve! Ve! ¡Amy! 524 00:44:27,131 --> 00:44:28,667 ¡Vamos! ¡Vamos! 525 00:44:42,380 --> 00:44:43,882 Por aquí. 526 00:44:49,320 --> 00:44:50,958 - Aquí. - Bueno. 527 00:44:51,022 --> 00:44:53,866 - ¡Vamos! - ¡Ir! 528 00:44:53,958 --> 00:44:54,959 ¡Vamos! 529 00:44:55,960 --> 00:44:57,064 ¡Desacelerar! 530 00:45:06,003 --> 00:45:07,004 ¿Tipo? 531 00:45:09,073 --> 00:45:10,643 ¿Amy? 532 00:45:11,909 --> 00:45:13,411 ¿Voluntad? 533 00:45:15,746 --> 00:45:18,556 ¿Alguien? Por favor. 534 00:45:21,586 --> 00:45:24,089 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 535 00:45:24,188 --> 00:45:26,725 ¡Ay dios mío! Ay dios mío. Oh, mi- 536 00:45:29,927 --> 00:45:31,531 Mierda. 537 00:45:33,864 --> 00:45:36,367 - Sabes adónde vas, ¿verdad? - Sí. 538 00:45:36,434 --> 00:45:38,004 Generalmente. 539 00:45:38,069 --> 00:45:41,073 Mira, quédate cerca. Nada bueno resulta de una separación. 540 00:45:41,172 --> 00:45:44,051 - Vamos. Aquí dentro. - Will, más despacio. 541 00:45:44,108 --> 00:45:46,281 - ¡Amy, entra aquí! - ¿Qué? ¿Por qué? 542 00:45:48,079 --> 00:45:49,387 ¡No! ¡No! ¡No! 543 00:45:49,447 --> 00:45:51,552 ¡Genial, Will! Ahora perdimos a todos. 544 00:45:51,616 --> 00:45:53,926 No es mi culpa tus amigos ¡No puedo seguir el ritmo! 545 00:45:54,018 --> 00:45:56,020 - ¡Está ahí fuera! - ¡Mis amigos también! 546 00:45:56,087 --> 00:45:58,761 Y si tienen algún sentido, Se esconderán, como nosotros. 547 00:45:58,856 --> 00:46:00,199 Eres tan egoísta. 548 00:46:00,258 --> 00:46:02,465 Te he visto tirar algunas tonterías bastante bajas... 549 00:46:02,560 --> 00:46:04,938 pero ni siquiera lo sé quién eres ahora mismo. 550 00:46:05,029 --> 00:46:08,636 Porque no quiero simplemente cargar cuando ¿Hay algún asesino en masa dando vueltas? 551 00:46:08,733 --> 00:46:10,303 Piénselo. 552 00:46:11,435 --> 00:46:13,142 No dejaré que te mate. 553 00:46:32,156 --> 00:46:34,158 Por favor. 554 00:46:40,831 --> 00:46:44,301 Alguien me ayuda. Ayúdame. 555 00:46:49,006 --> 00:46:50,815 Dios mío. 556 00:47:02,653 --> 00:47:04,655 - Mierda. Bueno. - Vamos, mierda. 557 00:47:07,692 --> 00:47:09,638 Bueno. Bueno. 558 00:47:09,694 --> 00:47:12,607 Bueno. Vamos. Vamos. 559 00:47:19,036 --> 00:47:20,947 Está cerrado. Está cerrado, está cerrado, está cerrado. 560 00:47:21,005 --> 00:47:22,177 Está bien- 561 00:47:24,508 --> 00:47:27,352 ¡Espera! ¡Esperar! 562 00:47:42,560 --> 00:47:46,064 Y él te ha dicho qué hacer. 563 00:47:46,163 --> 00:47:49,235 ¿Estás loco? Esto no es lo que Dios quiere. 564 00:47:58,008 --> 00:48:00,318 ¿No lo ves? 565 00:48:22,867 --> 00:48:24,904 Abre los ojos y lava los pecados. 566 00:48:28,672 --> 00:48:30,276 No puedo. 567 00:48:30,374 --> 00:48:31,944 ¡No lo haré! 568 00:48:35,379 --> 00:48:36,949 Ah, gracias a Dios. 569 00:48:40,584 --> 00:48:44,464 Esa es la voz de Dios. Y él te ha dicho qué hacer. 570 00:48:47,758 --> 00:48:51,399 ¿Por qué Dios...? 571 00:48:51,462 --> 00:48:53,874 ayudarte? 572 00:48:58,102 --> 00:48:59,945 Tócala. Así es como tocarla. 573 00:49:00,037 --> 00:49:02,984 Una vez que tu alma esté limpia, serás la mano de Dios. 574 00:49:03,073 --> 00:49:04,074 Tócala. 575 00:49:04,141 --> 00:49:06,212 ¡Eres una puta sucia! 576 00:49:06,977 --> 00:49:09,116 No, no. 577 00:49:10,548 --> 00:49:14,792 Mírala. ¿No has aprendido nada? ¿Ves la maldad en sus ojos? 578 00:49:14,885 --> 00:49:16,660 ¿No ves el pecado? 579 00:49:16,754 --> 00:49:18,324 Por favor. 580 00:49:18,422 --> 00:49:20,993 Veo el pecado en ti. 581 00:49:23,894 --> 00:49:26,135 - Por favor. - Lo veo. 582 00:49:30,935 --> 00:49:33,347 [La asfixia se detiene 1 583 00:49:55,025 --> 00:49:56,800 Este lugar es un maldito laberinto. 584 00:49:56,861 --> 00:49:59,535 Por aquí. Vamos. Esto nos llevará a la escalera este. 585 00:49:59,630 --> 00:50:00,665 - ¿En realidad? - Sí. 586 00:50:00,764 --> 00:50:04,803 Está bien, tienes que salir. ¿Bueno? Y necesito encontrar a los demás. 587 00:50:04,869 --> 00:50:08,282 ¿Qué? No. ¡Espera, espera! No, Set. Tienes que venir conmigo. Tienes que. 588 00:50:08,339 --> 00:50:10,717 Saldremos y llamaremos a la policía. Volverán y eliminarán a este tipo. 589 00:50:10,808 --> 00:50:13,880 ¡No! no puedo vivir conmigo mismo si le pasa algo. 590 00:50:13,978 --> 00:50:15,651 ¿Bueno? Obtienes ayuda. 591 00:50:16,480 --> 00:50:19,222 Oh, mierda. ¡Mierda! 592 00:50:19,316 --> 00:50:20,818 Oh, Jesucristo. 593 00:50:20,885 --> 00:50:23,957 Oh, está realmente enojado. ¡Oh, está realmente enojado! ¡Ay dios mío! 594 00:50:24,655 --> 00:50:27,329 - Está muy enojado. - Vamos. Vamos. 595 00:50:33,230 --> 00:50:34,334 ¡Mierda! 596 00:50:34,398 --> 00:50:36,708 - ¿No tienes las llaves? - ¡No! A esta zona no. 597 00:50:36,800 --> 00:50:39,144 Bueno. Bueno, lo siento. 598 00:50:47,311 --> 00:50:49,689 Aquí. ¡Aquí! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Ir! 599 00:50:49,747 --> 00:50:50,748 ¡Ve! Ve! Ve! 600 00:50:58,822 --> 00:51:00,495 Mierda. Estamos estancados. 601 00:51:00,558 --> 00:51:02,765 - ¡Estamos atrapados aquí! - Escóndete aquí. 602 00:51:02,860 --> 00:51:05,602 - Es un escondite terrible. - Shh. 603 00:51:05,696 --> 00:51:08,438 Está bien, voy a ser justo por ahí. 604 00:51:08,532 --> 00:51:11,445 ¡No! ¡No! No me dejes aquí. Por favor. 605 00:51:11,535 --> 00:51:14,015 No te voy a dejar. Prometo. 606 00:51:14,071 --> 00:51:15,914 Bueno. ¡Shh! 607 00:51:16,006 --> 00:51:18,008 Estaré ahí mismo. Sólo escóndete. 608 00:51:22,413 --> 00:51:23,756 Está bien- 609 00:51:30,955 --> 00:51:33,367 - Shh. - Shh. Shh. 610 00:52:11,629 --> 00:52:13,267 Ey. Ey. 611 00:52:36,520 --> 00:52:38,363 Shh-shh-shh. 612 00:52:50,367 --> 00:52:51,607 Oh, mierda. 613 00:52:55,372 --> 00:52:59,115 Bien, ¡tenemos que hacer algo! 614 00:52:59,176 --> 00:53:00,712 no hay nada ¡Podemos hacerlo! 615 00:53:00,811 --> 00:53:02,518 ¡Eres un idiota! 616 00:53:18,228 --> 00:53:20,902 ¡Ey! 617 00:53:22,199 --> 00:53:24,076 Amy- 618 00:53:25,803 --> 00:53:27,578 ¡Ir! ¡Correr! ¡Correr! 619 00:53:37,748 --> 00:53:40,251 amy 620 00:54:27,698 --> 00:54:30,542 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 621 00:54:31,268 --> 00:54:34,442 ¡Ir! ¡Vamos! ¡Vamos! 622 00:54:34,538 --> 00:54:35,915 ¡Vamos! 623 00:54:36,907 --> 00:54:38,477 ¡Vamos! ¡Vamos! 624 00:54:39,476 --> 00:54:41,547 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 625 00:54:48,819 --> 00:54:50,594 ¡Oh, no! ¡Voluntad! ¡Voluntad! 626 00:54:54,491 --> 00:54:55,834 ¡Oh, no! 627 00:54:58,562 --> 00:55:00,337 ¡No, no! 628 00:55:05,969 --> 00:55:07,175 ¡Amy, corre! 629 00:55:08,338 --> 00:55:10,340 ¡No! ¡No te dejaré! 630 00:55:11,175 --> 00:55:13,018 ¡Corre, maldita sea! 631 00:55:15,345 --> 00:55:16,688 Sal de aquí. 632 00:55:17,247 --> 00:55:20,285 ¡Tenemos que irnos! ¡Amy, tenemos que irnos! 633 00:55:20,350 --> 00:55:21,852 ¡Voluntad! 634 00:55:48,378 --> 00:55:49,982 Vamos. 635 00:55:50,681 --> 00:55:53,389 ¡Ay dios mío! 636 00:56:07,898 --> 00:56:09,900 Está vivo. Él todavía está vivo. 637 00:56:10,734 --> 00:56:12,645 - ¡Tengo que volver! - ¡No! 638 00:56:12,703 --> 00:56:14,410 ¡No, Amy! ¡Nos matará a los dos! 639 00:56:14,504 --> 00:56:17,747 No, ya no voy a postularme. No dejaré a mi hermano. 640 00:56:23,647 --> 00:56:26,184 - Bueno, no irás solo. - ¡Vamos! 641 00:56:34,091 --> 00:56:35,365 ¿Estás seguro de esto? 642 00:56:35,425 --> 00:56:37,564 Todavía podía oírlo. 643 00:56:41,098 --> 00:56:43,669 Oh, Dios. Vamos. 644 00:57:03,787 --> 00:57:05,789 Él todavía está vivo. 645 00:57:19,202 --> 00:57:21,307 Amy, más despacio. Lento. 646 00:57:29,413 --> 00:57:30,915 A las tres, ¿vale? 647 00:57:31,648 --> 00:57:33,628 Vale, uno... 648 00:57:34,985 --> 00:57:36,726 dos... 649 00:57:38,088 --> 00:57:39,431 tres. 650 00:57:48,098 --> 00:57:49,736 Vamos. Vamos. 651 00:57:49,800 --> 00:57:51,336 Vamos. 652 00:57:56,073 --> 00:57:58,280 Mierda. Vamos, vamos. 653 00:57:58,342 --> 00:58:00,344 ¡Hijo de puta! 654 00:58:00,444 --> 00:58:01,821 Vamos. 655 00:58:01,912 --> 00:58:04,358 Eso no ayuda mucho. Vamos. 656 00:58:04,448 --> 00:58:06,189 Está bien, lo tengo. 657 00:58:06,283 --> 00:58:07,956 Vámonos, vámonos, vámonos. 658 00:58:15,459 --> 00:58:16,631 ¡Ey! 659 00:58:22,466 --> 00:58:23,843 ¿Estás listo? 660 00:58:26,003 --> 00:58:27,539 Sí. 661 00:58:56,967 --> 00:59:00,574 ¡Amy! ¡Amy! 662 00:59:04,141 --> 00:59:06,712 Bueno. Bueno. Te sacaremos de esto. 663 00:59:06,810 --> 00:59:07,845 - ¡Correr! - ¿Qué? 664 00:59:07,911 --> 00:59:09,913 ¡Correr! ¡Correr! ¡Correr! 665 00:59:17,654 --> 00:59:19,258 ¡Ay, Will! 666 00:59:36,039 --> 00:59:38,110 ¡No! ¡Bastardo! ¡Él es mi hermano! 667 00:59:39,609 --> 00:59:42,089 amy 668 00:59:43,880 --> 00:59:45,018 ¡Amy, vete! 669 00:59:51,521 --> 00:59:53,467 - ¡Vamos! - ¡Apurarse! 670 00:59:58,929 --> 01:00:02,433 - ¡Déjame verlo! - Viviré. Pero tenemos que salir de aquí. 671 01:00:02,532 --> 01:00:04,637 - ¡Déjeme ver! - ¡No tenemos tiempo! 672 01:00:05,268 --> 01:00:06,804 - ¡Tenemos que irnos! - ¡Vamos! 673 01:00:10,707 --> 01:00:13,153 Maldita sea. Dame tus llaves. 674 01:00:23,987 --> 01:00:25,591 Esperar. 675 01:00:29,826 --> 01:00:31,430 Vamos. 676 01:00:32,929 --> 01:00:34,465 ¡Seth, vamos! 677 01:00:51,248 --> 01:00:53,250 Mierda. Bueno. 678 01:00:55,585 --> 01:00:57,258 Está bien. 679 01:00:59,256 --> 01:01:01,862 Shh-shh. 680 01:01:39,896 --> 01:01:42,843 - Dame las llaves. - Aquí. ¡Ten cuidado! 681 01:01:42,899 --> 01:01:44,401 Vamos. 682 01:02:00,817 --> 01:02:02,160 Ir. 683 01:02:13,096 --> 01:02:14,507 No lo veo. 684 01:02:17,567 --> 01:02:19,547 Amy. Oye- 685 01:02:25,108 --> 01:02:27,019 Oye, lo siento. 686 01:02:28,845 --> 01:02:30,688 Están todos muertos. 687 01:02:32,849 --> 01:02:34,726 Sí, pero estamos vivos. 688 01:02:34,784 --> 01:02:37,196 Y podemos lograrlo. Podemos salir de aquí. 689 01:02:39,456 --> 01:02:43,529 Pero necesito que seas fuerte para mí, como sé que lo eres. 690 01:02:43,593 --> 01:02:44,799 ¿Bueno? 691 01:02:45,895 --> 01:02:49,104 Saldremos vivos de aquí. 692 01:02:52,435 --> 01:02:53,573 Ey. 693 01:02:56,273 --> 01:02:57,911 No te voy a dejar. 694 01:03:07,150 --> 01:03:09,130 Seguimos moviéndonos. 695 01:03:10,820 --> 01:03:12,561 Está bien- 696 01:03:12,622 --> 01:03:13,828 Está bien. 697 01:03:38,481 --> 01:03:40,017 Mierda. 698 01:03:41,618 --> 01:03:43,859 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 699 01:03:45,789 --> 01:03:47,359 ¿Es la llave correcta? 700 01:03:47,457 --> 01:03:49,869 No sé. son todos empezando a parecerme igual. 701 01:03:49,959 --> 01:03:52,701 - Es el equivocado. - Debería ser el correcto. 702 01:03:52,796 --> 01:03:54,639 Vamos, vamos. 703 01:03:54,698 --> 01:03:56,109 Está bien- 704 01:03:57,834 --> 01:03:59,541 - ¡Hijo de puta! - Apurarse. ¡Apurarse! 705 01:04:00,704 --> 01:04:03,184 - ¡Pedazo de mierda! ¡Vamos! - ¡Maldita sea! 706 01:04:07,177 --> 01:04:10,056 ¡Vamos! ¡Vamos! 707 01:04:16,553 --> 01:04:18,464 ¡Ciérralo! ¡Ciérralo! 708 01:04:19,556 --> 01:04:20,557 ¡Correr! 709 01:04:28,732 --> 01:04:30,336 ¡Dios mío! 710 01:05:17,347 --> 01:05:18,917 Ey. 711 01:05:20,016 --> 01:05:22,895 Si tenemos que correr, ¿puedes? 712 01:05:26,523 --> 01:05:27,968 Potencialmente. 713 01:05:37,467 --> 01:05:39,743 Bueno. Escúchame. 714 01:05:39,803 --> 01:05:41,077 Sube aquí. 715 01:05:41,137 --> 01:05:43,083 Si no hago esto ahora... 716 01:05:43,139 --> 01:05:44,914 te vas a desangrar. 717 01:05:44,974 --> 01:05:46,476 ¿Qué vas a hacer? 718 01:05:47,310 --> 01:05:48,812 Voy a cauterizar la herida. 719 01:05:51,147 --> 01:05:54,321 No te voy a mentir. Esto realmente va a doler. 720 01:05:54,417 --> 01:05:56,761 No, miénteme. Por favor. 721 01:05:56,820 --> 01:05:58,424 ¿Tienes tu billetera contigo? 722 01:05:58,488 --> 01:06:00,593 Sí. Estoy en mi... 723 01:06:00,657 --> 01:06:02,102 últimos cinco dólares. 724 01:06:02,158 --> 01:06:04,263 Cinco dólares. 725 01:06:04,327 --> 01:06:07,467 ¿Cómo estabas planeando? sobre invitarme a una cita? 726 01:06:08,064 --> 01:06:10,237 Bueno, bueno, quiero decir, yo- 727 01:06:10,300 --> 01:06:12,109 Pensé que yo- 728 01:06:12,168 --> 01:06:15,081 - ¡Hijo de puta! - Lo siento. 729 01:06:20,243 --> 01:06:21,415 ¿Debemos? 730 01:06:22,679 --> 01:06:26,456 - Sabes lo que estás haciendo, ¿verdad? - Sí. Sí. 731 01:06:26,516 --> 01:06:29,929 queria ser medico antes de que me retirara. 732 01:06:29,986 --> 01:06:32,865 ¿Por qué abandonaste? Si no te importa que te lo pregunte. 733 01:06:34,657 --> 01:06:36,659 Porque todos terminamos aquí. 734 01:06:37,794 --> 01:06:39,865 No importa lo que hagas. 735 01:06:43,166 --> 01:06:44,702 Todos morimos. 736 01:06:55,144 --> 01:06:57,624 Lo siento, 737 01:06:57,680 --> 01:07:00,058 - ¡Ah! - Está bien. 738 01:07:00,149 --> 01:07:02,026 Muerde esto. 739 01:07:03,686 --> 01:07:05,563 Retroceder. 740 01:07:08,391 --> 01:07:10,632 Lo lamento. Lo lamento. 741 01:07:10,693 --> 01:07:12,400 Bueno. Bueno. 742 01:07:12,495 --> 01:07:13,906 Está bien. 743 01:07:15,231 --> 01:07:17,711 Bien, ya está. ya está hecho. ¿Estás bien? 744 01:07:17,800 --> 01:07:19,370 Oh, Dios. 745 01:07:20,970 --> 01:07:23,075 Bueno, ¿te voy a agradecer por eso? 746 01:07:28,177 --> 01:07:29,850 Seth, mira. 747 01:07:33,149 --> 01:07:34,719 ¡Ay, Jesús! ¡Vamos! 748 01:07:37,887 --> 01:07:40,060 amy 749 01:07:40,156 --> 01:07:43,365 - Ve a buscar a la policía. - ¡No! ¡Ambos vamos a ir! 750 01:07:43,426 --> 01:07:45,702 Amy, no puedo pasar por ahí. 751 01:07:45,762 --> 01:07:47,435 ¡No! 752 01:07:48,765 --> 01:07:52,178 - ¿Tienes las llaves de tu auto? - No. Están en la oficina de Holden. 753 01:07:52,235 --> 01:07:54,943 Mirar. Toma mis llaves, ¿vale? 754 01:07:55,038 --> 01:07:57,018 Cuando salgas, ve y busca ayuda. 755 01:07:57,073 --> 01:08:00,111 - No, yo soy- - No está abierto al debate. ¿Bueno? 756 01:08:00,209 --> 01:08:03,850 Es nuestra única oportunidad para salir de aquí. ¿Bueno? 757 01:08:23,533 --> 01:08:25,206 Estoy estacionado enfrente. 758 01:08:26,936 --> 01:08:28,609 ¿La cosa azul de mierda? 759 01:08:30,073 --> 01:08:31,950 Sí, esa cosa azul de mierda. 760 01:08:44,053 --> 01:08:46,055 Maldita sea. 761 01:09:38,875 --> 01:09:40,047 Ey. 762 01:09:55,458 --> 01:09:57,529 - ¿Estás bien? - Sí. 763 01:09:57,627 --> 01:09:58,833 Él está ahí afuera. 764 01:09:58,895 --> 01:10:00,533 - ¿Te vio? - No sé. 765 01:10:26,389 --> 01:10:28,892 Él va a regresar a los autos. 766 01:10:28,991 --> 01:10:30,664 Sí, por supuesto que lo es. 767 01:10:31,828 --> 01:10:34,331 debería haber estacionado alrededor del costado hoy. 768 01:10:36,099 --> 01:10:37,407 Lado. 769 01:10:39,435 --> 01:10:42,109 - Seth, podemos salir por un lado. - ¿Qué? 770 01:10:42,205 --> 01:10:43,275 Vamos. 771 01:11:20,042 --> 01:11:22,147 ¿Amy? ¿Amy? 772 01:11:22,245 --> 01:11:24,816 ¡Amy! ¡Amy, no, no! 773 01:11:28,584 --> 01:11:30,222 ¡No, no, no! ¡No, estás bien! 774 01:11:30,286 --> 01:11:32,391 ¡Ey! ¡Ey! ¡Quédate conmigo! 775 01:11:32,455 --> 01:11:33,798 ¡Ey! ¡Ey! 776 01:11:33,890 --> 01:11:36,234 ¡Amy! ¡Oye, oye! 777 01:11:36,292 --> 01:11:38,067 Amy. 778 01:11:41,430 --> 01:11:42,670 ¡Amy! 779 01:11:45,134 --> 01:11:46,738 ¡Amy, vamos! ¡No! 780 01:11:46,803 --> 01:11:49,409 ¡Ey! ¡Ey! 781 01:12:16,032 --> 01:12:17,375 Bastardo. 782 01:12:40,723 --> 01:12:42,396 No. 783 01:12:46,329 --> 01:12:49,902 Ah. ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 784 01:13:38,047 --> 01:13:40,459 ¡No! 785 01:16:22,211 --> 01:16:23,952 No eres tan duro. 786 01:16:35,024 --> 01:16:37,129 Buenas noches. 787 01:22:09,358 --> 01:22:11,099 ♪ Uno, dos, tres ♪ 788 01:22:11,193 --> 01:22:15,232 ♪ Nunca me atraparás ♪ 789 01:22:15,297 --> 01:22:18,437 ♪ Vueltas y vueltas ♪ 790 01:22:18,534 --> 01:22:22,744 ♪ Todos caemos ♪ 791 01:23:05,981 --> 01:23:09,258 ♪ Uno. dos, tres ♪ 792 01:23:09,318 --> 01:23:13,130 ♪ Nunca me atraparás ♪ 793 01:23:13,188 --> 01:23:16,658 ♪ Vueltas y vueltas ♪ 794 01:23:16,758 --> 01:23:18,431 Ahora lo veo. 795 01:23:18,494 --> 01:23:21,134 ♪ Todos caemos ♪ 796 01:23:46,722 --> 01:23:48,565 ♪ En tus ojos ♪ 797 01:23:48,657 --> 01:23:50,500 ♪ Estas acciones ♪ 798 01:23:50,559 --> 01:23:52,505 ♪ Significa mucho más ♪ 799 01:23:52,561 --> 01:23:54,336 ♪ Que las palabras ♪ 800 01:23:54,396 --> 01:23:56,307 ♪ Con versos ♪ 801 01:23:56,365 --> 01:23:58,311 ♪ De pasajes ♪ 802 01:23:58,367 --> 01:24:02,008 ♪ Se leen en voz alta y se escuchan ♪ 803 01:24:02,070 --> 01:24:05,677 ♪ Te escucho ♪ 804 01:24:05,741 --> 01:24:08,517 ♪ te siento ♪ 805 01:24:08,577 --> 01:24:12,047 ♪ Pero no puedo verte ♪ 806 01:24:12,147 --> 01:24:17,062 ♪ No, no puedo verte ♪ 807 01:24:17,152 --> 01:24:20,759 ♪ Te escucho ♪ 808 01:24:20,856 --> 01:24:23,530 ♪ te siento ♪ 809 01:24:23,592 --> 01:24:27,062 ♪ Pero no puedo verte ♪ 810 01:24:27,162 --> 01:24:31,269 ♪ No, no puedo verte ♪ 811 01:24:54,756 --> 01:24:56,736 ♪ En tus manos ♪ 812 01:24:56,792 --> 01:24:58,567 ♪ Estas almas perdidas ♪ 813 01:24:58,627 --> 01:25:02,404 ♪ Aprenderá todas estas lecciones ♪ 814 01:25:02,464 --> 01:25:04,273 ♪ Estos pecadores ♪ 815 01:25:04,366 --> 01:25:06,403 ♪ Sus recuerdos ♪ 816 01:25:06,468 --> 01:25:10,075 ♪ Son quemados vivos en la fe ♪ 817 01:25:10,138 --> 01:25:13,642 ♪ Te escucho ♪ 818 01:25:13,742 --> 01:25:16,552 ♪ te siento ♪ 819 01:25:16,612 --> 01:25:19,957 ♪ Pero no puedo verte ♪ 820 01:25:20,048 --> 01:25:24,929 ♪ No, no puedo verte ♪ 821 01:25:24,987 --> 01:25:28,764 ♪ Te escucho ♪ 822 01:25:28,824 --> 01:25:31,566 ♪ te siento ♪ 823 01:25:31,627 --> 01:25:35,097 ♪ Pero no puedo verte ♪ 824 01:25:35,163 --> 01:25:39,270 ♪ No, no puedo verte ♪ 825 01:25:57,185 --> 01:26:00,962 ♪ Simplemente no hay lugar donde esconderse ♪ 826 01:26:01,023 --> 01:26:04,971 ♪ Y simplemente no hay voluntad de intentarlo ♪ 827 01:26:05,027 --> 01:26:08,668 ♪ Mis ojos se están abriendo mucho ♪ 828 01:26:08,764 --> 01:26:12,268 ♪ Mis manos están crucificadas ♪ 829 01:26:12,334 --> 01:26:15,941 ♪ Simplemente no hay lugar donde esconderse ♪ 830 01:26:16,004 --> 01:26:19,952 ♪ Y simplemente no hay voluntad de intentarlo ♪ 831 01:26:20,008 --> 01:26:23,888 ♪ Pero me abriré de par en par ♪ 832 01:26:23,979 --> 01:26:27,358 ♪ Mis manos están crucificadas ♪ 833 01:26:27,449 --> 01:26:31,295 ♪ Y creo que me estoy quedando ciego ♪ 834 01:26:31,353 --> 01:26:33,526 ♪ Y creo que me voy ♪ 835 01:26:33,622 --> 01:26:40,506 ♪ Ciego ♪ 836 01:26:48,370 --> 01:26:52,341 ♪ Sí, sí ♪ 837 01:26:52,407 --> 01:26:57,407 ♪ Sí ♪ 838 01:27:03,418 --> 01:27:07,059 ♪ Te escucho ♪ 839 01:27:07,155 --> 01:27:09,829 ♪ te siento ♪ 840 01:27:09,891 --> 01:27:13,338 ♪ Pero no puedo verte ♪ 841 01:27:13,395 --> 01:27:18,344 ♪ No, no puedo verte ♪ 842 01:27:18,400 --> 01:27:22,212 ♪ Te escucho ♪ 843 01:27:22,270 --> 01:27:24,910 ♪ te siento ♪ 844 01:27:25,006 --> 01:27:28,453 ♪ Pero no puedo verte ♪ 845 01:27:28,543 --> 01:27:32,753 ♪ No, no puedo verte ♪ 846 01:27:54,970 --> 01:27:59,146 ♪ Sí ♪ 846 01:28:00,305 --> 01:28:06,946 ¿Te apetece un gran póquer? Deleita tus ojos con Venom. $5 millones GTD. AmericasCardroom.com